-
1 Ich kam, ich sah, ich siegte
сущ.общ. Пришёл, увидел, победилУниверсальный немецко-русский словарь > Ich kam, ich sah, ich siegte
-
2 ich sah ihm den Seemann sofort an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sah ihm den Seemann sofort an
-
3 ich sah im Traum eine Stadt
мест.общ. мне снился городУниверсальный немецко-русский словарь > ich sah im Traum eine Stadt
-
4 ich sah mich im Traum als Kind
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sah mich im Traum als Kind
-
5 ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sah mich in meinen Hoffnungen betrogen
-
6 ich sah, wie er das Fenster öffnete
vi cómo abría la ventanaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich sah, wie er das Fenster öffnete
-
7 Ich sah es ein.
ausdr.It was brought home to me. expr. -
8 Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
ausdr.I felt impelled to say it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
-
9 Ich sah es ein.
It was brought home to me. -
10 Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I felt impelled to say it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
-
11 şah
-
12 ich/er/sie sah
I/he/she saw -
13 ich/er/sie sah aus
I/he/she looked -
14 ich/er/sie sah fern
I/he/she watched television -
15 das Ich
- {I} = Ich hab's. {I've got it.}+ = Ich bin satt. {I have had enough.}+ = Ich sah es ein. {It was brought home to me.}+ = Ich bin pleite. {I'm broke.}+ = Ich begreife es. {It's within my grasp.}+ = mein zweites Ich {my other self}+ = ihre besseres Ich {her better self}+ = Ich gehe einkaufen. {I am going to the store.}+ = Ich bin sehr dafür. {I'm very much in favour of it.}+ = Ich gewinne bestimmt. {I stand to win.}+ = Ich ließ es erledigen. {I had it done.}+ = Ich verdanke ihm viel. {I owe him much.}+ = Ich dachte so ungefähr. {I kind of thought.}+ = Ich weiß, was ich will. {I know my own mind.}+ = Ich habe nichts dagegen. {I'm not against it.}+ = Ich ärgere mich darüber. {I'm annoyed about it.}+ = Ich habe es schon erlebt. {I've known it to happen.}+ = Ich kann es nicht lassen. {I can't help doing it.}+ = Ich bin nicht von gestern. {I was not born yesterday.}+ = Ich kann ihn nicht leiden. {I can't bear him.}+ = Ich liebe und vermisse dich {I love and miss you}+ = Ich werde ihm schon helfen! {I'll give him what for!}+ = Ich weiß es wirklich nicht. {I'm blessed if I know.; I'm sure I don't know.}+ = Ich wurde vertraut mit ihm. {I became familiar with him.}+ = Ich habe ihm eine geknallt. {I landed him one in the face.}+ = Ich fühlte mich beunruhigt. {I was ill at ease.}+ = Ich werde es mir überlegen. {I'll think it over.}+ = Ich bekomme es zugeschickt. {I have it sent to me.}+ = Ich hatte es gründlich satt. {I was completely browned off.}+ = Ich mache mir nichts daraus. {I don't care a fig for it.}+ = Ich wurde herzlich empfangen. {I was cordially received.}+ = Ich lasse mich nicht drängen. {I refuse to be rushed.}+ = Ich kann es mir kaum leisten. {I can ill afford it.}+ = Ich langweilte mich furchtbar. {I was terribly bored.}+ = Ich finde das gar nicht lustig. {I don't see the fun of it.}+ = Ich kann ihr nichts abschlagen. {I can't refuse her anything.}+ = Ich habe heute abend nichts vor. {I've nothing on tonight.}+ = Ich fühlte mich sehr unbehaglich. {I felt very uncomfortable.}+ = Ich habe mich anders entschlossen. {I've changed my mind.}+ = Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. {I felt impelled to say it.}+ = Ich werde mich sofort darum kümmern. {I'll see to it at once.}+ = Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. {I think I've been done.}+ = Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll. {I don't know how to behave.}+ -
16 im Geiste sah ich …
im Geist(e) sah ich …in gedachte(n) zag ik … -
17 das sah ich schon lange kommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das sah ich schon lange kommen
-
18 sobald ich sie sah
ausdr.the instant I saw her expr. -
19 sobald ich sie sah
-
20 sehe
ich recht? kimi görürəm?!; nach j-m \sehe kimisə aramaq / axtarmaq; kiminsə dalınca baxmaq; die Fenster \sehe nach dem Garten pəncərə bağa baxır / açılır; j-m auf die Finger \sehe kiməsə göz qoymaq / yetirmək; durch die Finger \sehe məc. barmaqarası baxmaq; j-m ähnlich \sehe kiməsə oxşamaq; ich sah ihn kommen* mən onun gəldiyini gördüm; \sehe lassen göstərmək; sich (A) \sehe lassen* görünmək; sich (A) nach j-m fast blind \sehe, sich (D) die Augen aus dem Kopfe \sehe gözləməkdən gözünün kökü saralmaq; sich (A) satt \sehe an (D) nəyəsə doyunca baxmaq; er läßt sich (D) nicht in die Karten \sehe o öz niyyətini bildirmir
См. также в других словарях:
Ich kam, ich sah, ich siegte — Dieser Ausspruch im Sinne von »das war ein überaus rascher Erfolg; kaum angekommen, schon erfolgreich« geht nach der Cäsarbiografie, Kapitel 50, von Plutarch (46 125) auf Gajus Julius Cäsar zurück. Dieser soll seinem Freund Amicitius in Rom… … Universal-Lexikon
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn — I Ich sah des Sommers letzte Rose stehn Die letzte Rose. II Ich sah des Sommers letzte Rose stehn Die letzte Rose … Universal-Lexikon
Ich kam, ich sah — und sie siegte. — См. Пришел, увидел, победил … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sah — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sahst • sahen Bsp.: • Ich sah alles … Deutsch Wörterbuch
Ich — Ich, der Ausdruck, mit dem das Subjekt sich als solches bezeichnet und von der Gesamtheit der Objekte, dem Nicht Ich, unterscheidet. Dem Gebrauch desselben muß daher immer die Entwickelung des Selbstbewußtseins (s. d.) vorausgehen, doch kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ich hab die Nacht geträumet — ist ein deutsches Volkslied. Die Melodie war bereits vor 1775 bekannt. Friedrich Nicolai druckte sie 1777 im Feynen kleynen Almanach mit dem Text Es wollt ein Jäger jagen als Volksweise ab.[1] Zu ihr wurden auch die Lieder Das Laub fällt von den… … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich beichte — Filmdaten Deutscher Titel Ich beichte, auch: Zum Schweigen verurteilt, auch: Ich gestehe Originaltitel I Confess … Deutsch Wikipedia
Ich-Psychologie — Die Ich Psychologie ist eine psychologische Theorie. Sie ergänzt die klassische Psychoanalyse um Aspekte der Ich Entwicklung, der Abwehrmechanismen sowie der Funktionen des Ichs. Als Begründer der Ich Psychologie werden häufig Anna Freud (Das Ich … Deutsch Wikipedia
Ich kämpfe um dich — Filmdaten Deutscher Titel Ich kämpfe um dich Originaltitel Spellbound … Deutsch Wikipedia
Ich glaub, ich lieb meine Frau — Filmdaten Deutscher Titel Ich glaub, ich lieb meine Frau Originaltitel I Think I Love My Wife … Deutsch Wikipedia